According to Hidden East Anglia http://www.hiddenea.com/suffolks.htm Kate's Parlour got its name as follows:
Uploaded to Geograph by Roger Jones on 4 June 2013
Photo © Roger Jones, 4 June 2013. Licensed for reuse under this Creative Commons licence